Discuz! Board

 找回密碼
 立即註冊
搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 601|回復: 0
打印 上一主題 下一主題

台灣人看大陆:相同語言交谈 身处异地也感亲切

[複製鏈接]

2784

主題

2788

帖子

8463

積分

管理員

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

積分
8463
跳轉到指定樓層
樓主
發表於 2021-3-1 13:30:32 | 只看該作者 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式
台灣《旺報》在两岸征文栏目刊發《台灣人看大陆:同声同气好沟通》一文,讲述台灣公众到大陆所碰到的说話沟通问题,文章称,说話是人與人沟通的第一步,特别是两岸来往最直接接触的辦事职员,光是能用不异的说話扳谈,就算身处异地也倍感亲热。

原文摘歐博娛樂城,录以下:

我随着同业的朋侪走到旅店柜台前辦入住挂号,女辦事员启齿固然是一口尺度的平凡話,不外我的朋侪有点年数,算是“台客族”,满口的台灣腔平凡話,女辦事员顿時口吻一转,也用台灣台灣腔平凡話来对話,不只两人说说听听笑得畅怀,连我站在阁下城市问“你會讲这类哦!”

台灣人到大陆,非论阿谁春秋层,说話上的停滞會削减一些,有乡音、声调也能沟通,由于对起話来,都是華語中文,旅店的女辦痛風治療,事员说,这些年台灣客来很多,固然不是甚么話都听得懂,但由于旅店划定她们得自各儿學,有些人是靠友谊或费钱请台商教一些道地台灣人讲的说話。

固然大部门在说話上用平凡話沟通都还能相互听得懂,但台灣人去大陆,有時仍是會赶上上海腔之类方言声调比力重的,有一半可能得用猜的了,即便在厦门一带,有些处所是用闽南語也通,但由于雙方讲起闽南話的声调仍是较着分歧,也得靠指手画脚来辅助。

就像台灣开放大陆人士来台参觀今后同样,台灣觀光社还特意开了一门课跟导游上课,讲的是大陆各处所言,由于也不常利用,讲起来老是感觉差那末一点。

没想到这趟到厦门,听到旅店辦事员也晓得说台灣腔金猴爺老虎機平凡話時,像不像总有三分像,也总有些會意一笑,本来為了欢迎台灣搭客,大陆也要學这门课程。

不但辦事员,旅店前拦了的士,是我启齿说要到厦门大學,的士師傅问说“你打浙江来啊”,我朋侪又截話说是台灣,一启齿又是台灣腔平凡話,的士師傅哈哈笑了两声,回了说“这类話我晓得听,我也會讲哦”,他说,载台灣客多了,偶然也學着些,有時台灣人也想學學大陆方言,大師相互沟通就没停滞了。

说話是人與人沟通的第一步,特别是两岸来往最直接接触的辦事职员,光是能用不异的说話扳谈,就算身处异地也倍感亲热。

转發到:搜狐微博高兴網人人網豆瓣新浪微博温網微博

关头词:大陆 说話 台灣人
回復

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

Archiver|手機版|小黑屋|台灣國際職場英檢論壇區官網  

台北汽車借款台北機車借錢自扣餐盒, 彰化當舖台北汽車借錢, 皮秒, 汽車車燈, 汐止汽車借款, 三峽當舖獨立筒沙發, 遮瑕神器推薦, 無暇氣墊粉餅, SEO 關鍵字 消脂針, 童顏針, 汐止當舖屏東借款翻譯社, 紫錐花, 信用卡換現金, L型沙發, 布沙發, 隆乳, 音波拉皮, 未上市, 不動產估價師, 空壓機, 壯陽藥, 飄眉, 沙發, 床墊, 財神娛樂財神娛樂城封口機未上市, 歐冠杯決賽運彩場中LEO娛樂線上娛樂城運彩場中運動彩券場中台灣運動彩券首頁運動彩券單場運彩單場運動彩場中投注場中投注表場中投注時間表場中投注時刻表台灣運彩足球賠率台灣運彩場中支票借款, 沙發工廠, 貓抓布沙發, 三峽當舖贈品, 禮品, 油漆, 樹林當舖娛樂城賺錢, 捕魚機遊戲, 刷卡換現金, 堆高機, 支票借錢, 支票貼現, 按摩神器, 台北網頁設計, 飲水機, 荷重元, 紫錐花酵素片, 關節疼痛冷敷貼, 水果蔬菜清洗劑, 隨身灸艾柱小懸灸, 台中搬家公司, 台中搬家3a娛樂城,

GMT+8, 2025-1-22 20:56 , Processed in 0.077105 second(s), 5 queries , File On.

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回復 返回頂部 返回列表