Discuz! Board

 找回密碼
 立即註冊
搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 507|回復: 0
打印 上一主題 下一主題

新三國“重量级”台词搞笑英文版翻译

[複製鏈接]

2736

主題

2740

帖子

8320

積分

管理員

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

積分
8320
跳轉到指定樓層
樓主
發表於 2022-11-12 15:55:30 | 只看該作者 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式
新三國热播,内里的“重量级”台词也被找出来举行了英語翻译,小编拿出来给大師分享只是為了讓大師领會一下它们539抓牌,的英語说法,究竟结果“經典”的工具翻译成英語,不免會失了它原本的韵味。

1.刘备:“袁绍是個扶不起的阿斗。”

Liu Bei said: Yuan Shao is like "A-Dor" who never deserves a pull。

2.张飞:“吕布,你竟失身于贼!”

Zhang Fei said: Lv Bu, you even go so far as to lose your virginity to your enemy!

3.曹操:“司马昭之心,路人皆知。”

Cao Cao said: This Szuma Chao trick is obvious to every ma減肥按摩膏,n in the street。

4.吕布:“我家貂蝉是中國古代四大丽人之首!”

Lv Bu said: My Diao Chan is the top of the four ancient beauti除毛膏,es。

5.周瑜:“我真是赔了夫人又折兵”。

Zhou Yu said: I do present my enemy with a wife and lose my men into the bargain。

6.董卓:“洛阳就是奢華,在這里我都乐而忘返了。”

Dong Zhuo said: Life in Luoyang is so extravagant that I almost indulge in pleasure and forget home and duty。

7.袁谭袁尚袁熙:“我等本是兄弟,相煎何太急?”

Yuan Tan, Yuan Shang and Yuan Xi said: We are blood brothers who were born from the same root, why should one prosperous at the expense of another?

8.诸葛亮隆中對:“今朝魏蜀吴三分全國”

Zhuge Liang said in Long Zhong Plan: Three Kingdoms portray a fa減肥貼,teful moment at present。

9.刘备:“全國兴亡匹夫有责”

Liu Bei said: According to Mr Gu from Qing Dynasty, every man alive has a duty to his country。

11.袁绍:“水中月镜中花”

Yuao Shao said: Illusory scenes like flower’s reflection in the mirror or moon’s s洗碗手套,hadow on the water。

12.王允:“董贼如今是乐而忘返。”

Wang Yun said: Wicked Dong has forgotten his home and duty indulging in pleasure。正文已竣事,您可以按alt+4举行評論
回復

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

Archiver|手機版|小黑屋|台灣國際職場英檢論壇區官網  

台北汽車借款台北機車借錢自扣餐盒, 彰化當舖台北汽車借錢, 皮秒, 團體服, 汐止汽車借款, 三峽當舖獨立筒沙發, 遮瑕神器推薦, 無暇氣墊粉餅, SEO 關鍵字 翻譯社消脂針, 童顏針, 素描畫室汐止當舖屏東借款團體制服, 團體服, 外套, 背心, 翻譯社, 紫錐花, 信用卡換現金, L型沙發, 布沙發, 隆乳, 台北植牙, 牙冠增長術, 音波拉皮, 未上市, 不動產估價師, 空壓機, 壯陽藥, 飄眉, 沙發, 床墊, 財神娛樂財神娛樂城封口機未上市, 歐冠杯決賽運彩場中LEO娛樂線上娛樂城運彩場中運動彩券場中台灣運動彩券首頁運動彩券單場運彩單場運動彩場中投注場中投注表場中投注時間表場中投注時刻表台灣運彩足球賠率台灣運彩場中支票借款, 沙發工廠, 貓抓布沙發, 三峽當舖贈品, 禮品, 油漆, 邱大睿, 樹林當舖開眼頭 娛樂城賺錢, 捕魚機遊戲, 刷卡換現金, 未上市股票, 堆高機, 支票借錢, 支票貼現, 按摩神器, 台北網頁設計, 飲水機, 聚左旋乳酸, 荷重元, 紫錐花酵素片, 關節疼痛冷敷貼, 水果蔬菜清洗劑, 隨身灸艾柱小懸灸, 台中搬家公司, 台中搬家3a娛樂城,

GMT+8, 2024-11-1 09:29 , Processed in 0.400271 second(s), 5 queries , File On.

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回復 返回頂部 返回列表