台灣國際職場英檢論壇區官網

標題: 大陆流行語渗透台灣 “给力”“靠谱”常用 [打印本頁]

作者: admin 時間: 2021-3-1 13:11
標題: 大陆流行語渗透台灣 “给力”“靠谱”常用
据中新網8月29日報导颠末综艺节目和收集的传布，不少大陆用語已内化在台灣公众平常糊口中，像是“小鲜肉”、“高富帅”和用来夸人的“牛B”等。

台灣TVBS电視台的報导以艺人鸡排妹的歌曲《爱是神马》為例，歌词中就有“爱是神马、神马、神马”。TVBSnba賽程,拜候台灣公众，后者能答出：“应當是‘甚么’的意思吧，大陆讲成‘神马’。”

當记者问：“给力听過吗，这是大陆用語喔？”另有台灣公众觉得原本就是台灣用語，“由于大部门人都在讲”。

据報导，台灣综艺节目《私房話诚实说》近来也聊到“小鲜肉”的話题，而节目《大學生了没》里，佳宾也會利用“靠谱”等词語。

常行走大陆的艺人林志颖更清晰“高富帅”的寄义，还暗示：“不少人都说我是甚么高富帅，起首我要讲一下，第一我也不高。”

報导称，透過综艺骨質增生,节目、收集的互通有没有，台灣说話被大陆传染再夹杂，有時已难分你我。

歡迎光臨台灣國際職場英檢論壇區官網 (http://www.bufats.com.tw/)