台灣國際職場英檢論壇區官網

標題: 把中國的故事講給留學生聽 [打印本頁]

作者: admin 時間: 2019-5-30 15:41
標題: 把中國的故事講給留學生聽
紀錄電影《港珠澳大橋》主創在拍攝
攝制組供圖

由中心廣播電視總台、港珠澳大橋办理局、中國電影股分有限公司等單位聯合出品的紀錄贏家娛樂城,電影《港珠澳大橋》今朝正在公映。日前，主創們來到北京語言大學舉辦交换活動。總制片人、總導演閆東，執行總導演李凱等主創與師生一同觀看了影片，並就中國紀錄片若何走向國際、若何講好中國故事等話題進行了熱烈的探討和交换。

“我的心境特別激動，我是來這裡尋找知音的。”閆東說。這已經是紀錄電影《港珠澳大橋》校園點映和交换活動的第三站，此前主創們帶著影片前后走進中國傳媒大學和同濟大學。北京語言大學是中國独一一以是對來華留學生進行漢語、中華文化教诲為重要任務的國際型大學，素有“小聯合國”之稱，全球180多個國家的20萬留學生在這裡學習過。“我很高興看到現場不僅有這麼多中國學生，還有不少外國留學生。我們一块儿看片，一块儿互動交换，我想晓得他們喜不喜歡這部电影，也但愿通過他們讓中國故事傳播更遠。”他說。

超級工程與國魂匠心

港珠澳大橋是“一國兩制”下粵港澳三地初次互助共建的超大型跨海交通工程，被譽為“現代世界新七大奇跡之一”。紀錄電影《港珠澳大橋》被列入中宣部、國務院新聞辦“紀錄中國”國際傳播工程項目，時長70分鐘，歷時9年跟蹤拍攝，獨家記錄並生動呈現了港珠澳大橋的建設經過、施工難度、技術成绩，表現了以島隧工程項目總工程師林鳴為代表的中國橋梁建設者白手起家、“敢為全国先”的創新氣魄和披荊斬棘、攻堅克難的奮斗精力。

“我第一次站在港珠澳大橋上時，滿眼滿心都是震动。可是現在說起港珠澳大橋，我滿眼滿心都是一張張建設者的脸孔。我們講述的是橋的故事，但歸根結底是人的故事。”在閆東看來，港珠澳大橋展現了“超級工程”“中國制造”暗地里的國魂匠心，是最鮮活、最動人的中國故事，是鼎新開放40年來國家發展繁榮的縮影，是中國精力、中國伶俐和中國气力的絕佳詮釋和生動呈現。

這麼好的中國故事，怎麼講到國際上去，讓外國人也能看得懂、聽得大白并且喜歡？多年來，閆東和他重大題材紀錄片團隊一向致力於這方面的摸索，他們的《1937南京記憶》、《東方主戰場》國際版、《孔子》國際版等多部作品登陸國外主流媒體平台。

在紀錄電影《港珠澳大橋》以前，同名電視紀錄片已於2017年“七一”、香港回歸20周年之際在央視播出。閆東介紹，紀錄電影是在電視紀錄片的基礎上，對大量原始4K拍攝素材深刻加工、二度創作而成。電視紀錄片的攝制團隊自己就是一個國際團隊，互助的首要一方是世界知名電視品牌Discovery摸索頻道，使這部紀錄片自然具備國際視角，擁有國際表達。與此同時，在9年的追蹤拍攝過程中，“我們作為影片的創作者，作為記錄者，和大橋的一線建設者一块儿哭一块儿笑，感情融合，也很是幸福地融入他們当中。”巴黎中國電影節主席高醇芳在活動現場和師生們一块儿觀看了電影，她暗示這部影片“震动、壯觀，人物刻畫便秘治療,有血有肉”，“看得出創作者把他們的真情實感都融進了电影。我想這些感情也會傳達給觀眾，不论是國內的觀眾還是國外的觀眾。”

影片的“主人公”最受歡迎

港珠澳大橋島隧工程項目總工程師林鳴和中鐵山橋工程師王超英，兩位以親身經歷講述中國故事的影片“主人公”表态活動現場，掀起一陣飞腾，同學們以熱烈的掌聲對他們暗示敬意。這是林鳴第一次完备觀看這部影片。“我很喜歡這部电影。”林鳴說，“在我的內心裡，要感謝時代給了我們這樣一個機會。人生價值的實現必要機遇，我們國家的發展建設，可以有這樣一個大的項目、大的工程讓我們來展现本身，是很是值得慶幸的事。感謝有這樣的機會，讓我們的人生能熠熠生輝。”

影片裡一組大橋建設者的照片，成為許多觀眾的淚點，照片的拍攝者就是王超英。王超英是中鐵山橋的一位工程師，業余攝影愛好者，5年來，他操纵事情之余，記錄下大橋建設期間的點點滴滴，照片加起來有300G之多，他的拍攝對象裡有男有女，有老有少。在活動現場，王超英和大师分享了影片中呈現的部门照片暗地里的故事，有伉俪同在工地勞動的，乃至還有一家三代都在這裡的，無一破例都為能在這裡事情而骄傲。

佳作不乏年輕知音

互動交换環節，同學們提問很是踴躍。來自俄羅斯的留學生羅佳琪但愿领会是不是有外國人參與到港珠澳大橋的建設中，更感興趣的是“其他國家也有不少大型工程必要建設，你們會去嗎？你們已經是國際上最佳的建設團隊之一，收費貴不貴？”林鳴說：“我們有來自日本、德國、瑞士、法國、荷蘭、美國等不少國家的人參與建設。好比日本專家花田幸生，他的任務結束后，他還戀戀不舍，不願意归去日本。后來還每個月回來三四天，一向到所有工程結束。”至於“貴不貴”，林鳴笑道，“也不廉价”，不過競爭力在於“我們有伶俐，我們可以干出讓他們滿意的工程。”來自巴基斯坦的留學生白雪想晓得，王超英拍攝的照片裡面的工人事情很辛劳，但都笑得很開心，“是因為他們的工資很高嗎？”王超英笑著答复，“通過建設港珠澳大橋，不少員工的糊口获得了改良。不過他們高興，更是因為參與了這麼偉大的工程。”

同學們給予這部紀錄電影熱情反饋與高度評價。北京語言大學學生徐健輝說：“雖說我曾見過大橋真身，但這是第一次從影片中一窺大橋制作暗地里所有人支出的汗水與勞動。沒有什麼能比大橋的制作者看到功效時的喜悅來得加倍真實了！”馬鬆鬆同學說：“電影給我留下最深入印象的是大橋完工那天晚上，林總獨自一人靠在船欄處靜靜地向遠處望著。這個小老頭的背影足夠讓我肅然起敬。”

閆東很垂青年輕觀眾對作品的評價，“我但愿大师在影院裡看到的中國故事是真真万万實實在在的﹔我也但愿能通過一系列校園行活動，加深對年輕人、大學生們的领会，同時也但愿他們更多地领会我們的創作歷程、創作故事。未來我們會創作更多年輕人喜聞樂見的紀錄片，我們配合把中國故事講給全球。”

制冷打浆机,
台湾包车自由行游览,
揭阳防水,

歡迎光臨台灣國際職場英檢論壇區官網 (http://www.bufats.com.tw/)