台灣人看大陆:相同語言交谈 身处异地也感亲切
台灣《旺報》在两岸征文栏目刊發《台灣人看大陆：同声同气好沟通》一文，讲述台灣公众到大陆所碰到的说話沟通问题，文章称，说話是人與人沟通的第一步，特别是两岸来往最直接接触的辦事职员，光是能用不异的说話扳谈，就算身处异地也倍感亲热。原文摘歐博娛樂城,录以下：
我随着同业的朋侪走到旅店柜台前辦入住挂号，女辦事员启齿固然是一口尺度的平凡話，不外我的朋侪有点年数，算是“台客族”，满口的台灣腔平凡話，女辦事员顿時口吻一转，也用台灣台灣腔平凡話来对話，不只两人说说听听笑得畅怀，连我站在阁下城市问“你會讲这类哦！”
台灣人到大陆，非论阿谁春秋层，说話上的停滞會削减一些，有乡音、声调也能沟通，由于对起話来，都是華語中文，旅店的女辦痛風治療,事员说，这些年台灣客来很多，固然不是甚么話都听得懂，但由于旅店划定她们得自各儿學，有些人是靠友谊或费钱请台商教一些道地台灣人讲的说話。
固然大部门在说話上用平凡話沟通都还能相互听得懂，但台灣人去大陆，有時仍是會赶上上海腔之类方言声调比力重的，有一半可能得用猜的了，即便在厦门一带，有些处所是用闽南語也通，但由于雙方讲起闽南話的声调仍是较着分歧，也得靠指手画脚来辅助。
就像台灣开放大陆人士来台参觀今后同样，台灣觀光社还特意开了一门课跟导游上课，讲的是大陆各处所言，由于也不常利用，讲起来老是感觉差那末一点。
没想到这趟到厦门，听到旅店辦事员也晓得说台灣腔金猴爺老虎機平凡話時，像不像总有三分像，也总有些會意一笑，本来為了欢迎台灣搭客，大陆也要學这门课程。
不但辦事员，旅店前拦了的士，是我启齿说要到厦门大學，的士師傅问说“你打浙江来啊”，我朋侪又截話说是台灣，一启齿又是台灣腔平凡話，的士師傅哈哈笑了两声，回了说“这类話我晓得听，我也會讲哦”，他说，载台灣客多了，偶然也學着些，有時台灣人也想學學大陆方言，大師相互沟通就没停滞了。
说話是人與人沟通的第一步，特别是两岸来往最直接接触的辦事职员，光是能用不异的说話扳谈，就算身处异地也倍感亲热。
转發到：搜狐微博高兴網人人網豆瓣新浪微博温網微博
关头词：大陆 说話 台灣人
頁:
[1]